5

Alors que la pression croissante de la Chine dans l’Indo-Pacifique a incité les États-Unis à lancer en 2011 un « pivot asiatique », est-on en train d’assister à un « pivot taïwanais » de la part du Japon ? Sans que soient remis en question le principe d’« une seule Chine » (fixé en 1972) et l’absence de relations officielles avec Taipei, Tokyo lie désormais la sécurité de Taïwan à sa propre sécurité. L’hypothèse d’une opération militaire chinoise contre Taipei n’étant plus à exclure, le Japon révise la doctrine et les budgets de sa politique de défense. Alors que l’histoire continue de peser sur les relations de Tokyo avec ses voisins asiatiques, l’image du Japon est très positive à Taïwan, et réciproquement.

In 2011, China’s growing pressure in the Indo-Pacific prompted the United States to establish an “Asian pivot” ; are we now witnessing the emergence of a “Taiwanese pivot” by Japan ? Without calling into question the “One China” principle (established in 1972) or the absence of official relations with Taipei, Tokyo now sees Taiwan’s security as being linked to its own. Given that the possibility of a Chinese military operation against Taipei can no longer be ruled out, Japan is reviewing its defence policy doctrine and budgets. History continues to strain Tokyo’s relations with its Asian neighbours, whereas Japan’s image in Taiwan is very positive – and the feeling is mutual.