16

RésuméÀ partir d’une confrontation entre les sources conservées et la production des discours historiques, les auteurs discutent les césures coloniales reçues et présentent les critères opératoires permettant d’envisager une périodisation de l’histoire de la région des Grands Lacs (Rwanda, Burundi, Kivu congolais, sud de l’Ouganda et nord-ouest de la Tanzanie), scandée en six phrases principales, associant étroitement longue durée et pulsations brèves.

By confronting existing sources and the production of historical discourse, the authors discuss the chronological divisions inherited from colonial time and present criteria enabling to reconsider the periodisation in the history of the Great Lake Region of East Africa (Rwanda, Burundi, Southern Uganda, North-West Tanzania) in six main phases, associating closely longue durée and shorter time scales.