11

RésuméCet article présente la première édition critique du commentaire sur le De longitudine et brevitate vitae Aristotelis de Pierre d’Auvergne, ainsi qu’une édition de la traduction de Guillaume de Moerbeke. Le texte est particulièrement intéressant, parce qu’il fait partie, semble-t-il, du projet de Pierre d’Auvergne de compléter les commentaires sur les Parva naturalia de Thomas d’Aquin. L’introduction étudie aussi le concept philosophique de ‘vie’ chez Aristote.

This article presents for the first time a critical edition of the commentary on the De longitudine et brevitate vitae Aristotelis of Peter of Auvergne together with an edition of the translation by Moerbeke. The text is of interest especially because it seems that it forms part of Peter’s project to complete the commentaries on the Parva naturalia of Thomas Aquinas. The Introduction also discusses the philosophical concept of ‘life’ in Aristotle.

ZusammenfassungIn questo articolo si pubblicano la prima edizione critica del commento di Pietro d’Alvernia al De longitudine et brevitate vitae di Aristotele e un ’ edizione della traduzione di Guglielmo di Moerbeke dell’opuscolo aristotelico. Il testo pubblicato è di interesse anche per gli studiosi di Tommaso d’Aquino, perché costituisce una parte del progetto di Pietro d’Alvernia di completare il commento dell’Aquinate ai Parva naturalia. L’articolo comprende anche una discussione del concetto filosofico di ‘vita’ in Aristotele.