55

RésuméL’article propose d’attribuer à Almanne de Hautvillers ( ixe s.) la lettre d’un auteur A. à un certain magister E., transmise par le seul manuscrit Leiden, Voss. lat. oct. 88. L’attribution, soutenue par des concordances textuelles avec les écrits d’Almanne, permettrait de préciser les nombreuses références historiques présentes dans l’épître ainsi que d’illustrer ses aspects doctrinaux, marqués par l’influence érigénienne, et de spécifier en même temps plusieurs détails de la vie et de la formation intellectuelle du moine et prêtre de Hautvillers.

This paper intends to attribute to Almannus of Hautvillers ( ixe s.) a letter of an author A. to a certain magister E., which is only known in the manuscript Leiden, Voss. lat. oct. 88. The attribution, argued through textual concordances with works of Almannus, would allow to detail numerous historical informations referred to in the epistle as well as its doctrinal aspects, marked by the eriugenian influence, and at the same time to specify several facts concerning life and intellectual formation of the monk and priest of Hautvillers.

SintesiSi propone l’attribuzione ad Almanno di Hautvillers ( ixe s.) della lettera inviata da un anonimo autore A. a un certo magister E., trasmessa dal manoscritto unico Leiden, Voss. lat. oct. 88. L’attribuzione, argomentata attraverso concordanze testuali con scritti di Almanno, permette di contestualizzare i numerosi riferimenti storici nonché i contorni dottrinali dell’epistola, segnati dall’influenza eriugeniana, e allo stesso tempo di specificare vari dettagli della vita e della formazione intellettuale del monaco e presbitero altivillarense.