50

RésuméLe commentaire du pseudo-Rabanus, signalé pour la première fois par Victor Cousin, est le premier commentaire sur l’ Isagoge de Porphyre qui a eu une grande influence sur la logique de la scholastique naissante. Les quatre manuscrits conservés nous donnent des versions considérablement différentes. En donnant une édition critique de toutes les versions, cet article montre que la version originale a été l’œuvre de Guillaume de Champeaux à la fin du XI e siècle, et qu’elle a été révisée par ses disciples au début du XIIe siècle.

Ps-Rabanus’ commentary, known since Victor Cousin first referred to it, is the earliest commentary on Porphyry’ Isagoge that was very influential in the beginning of the scholastic logic. The four extant manuscripts give us considerably different versions. Together with a critical edition of each version, this article argues that it was, in its original, a work by William of Champeaux in the late 11th century, and revised by his students in the very early 12th century.

RiassuntoIl commento dello pseudo-Rabano, segnalato per la prima volta da Victor Cousin, è il primo commento sulla Isagoge di Porfirio ad aver avuto una grande influenza sulla logica della scolastica nascente. I quattro manoscritti conservati presentano versioni differenti. Oltre all’edizione critica di tutte le versioni, questo articolo dimostra che la versione originale è opera di Guglielmo di Champeaux alla fine dell’undicesimo secolo, e che è stata emendata dai suoi studenti all’inizio del dodicesimo secolo.