68

RésuméLa contribution suivante examine l’importance textuelle d’un nouveau manuscrit du De luce et du De coloribus de Dietrich de Freiberg. Or, bien que ce manuscrit transmette clairement un meilleur texte et témoigne vraisemblablement d’une révision par l’auteur lui-même, il n’a pas été pris en compte par les éditeurs des Opera Omnia. C’est pourquoi une nouvelle édition critique de ce texte est ici proposée.

The following paper investigates the textual contributions of a new manuscript of Dietrich of Freiberg’s De luce and De coloribus. Despite the fact that this manuscript carries a much better text of De coloribus and probably testifies a textual revision by the author himself, it has been ignored by the editors of the Opera Omnia. Therefore a new critical edition of this work is provided here.

ZusammenfassungDer folgende Beitrag untersucht die textliche Relevanz einer neuen Handschrift von Dietrich von Freibergs De luce und De coloribus. Obwohl diese Handschrift einen deutlich besseren Texte des Trakats De coloribus überliefert und wahrscheinlich eine Revision des Autors selbst widerspiegelt, wurde sie von den Editoren der Opera Omnia nicht berücksichtigt. Daher wird im Folgenden eine kritische Neuausgabe dieses Dietrichschen Werks vorgelegt.