8

Entre le 25 le 27 mars dernier, la police salvadorienne a recensé 87 assassinats, dont 62 commis durant le seul samedi 26 mars, faisant de ce jour le plus meurtrier qu’ait connu le Salvador depuis la fin de la guerre en 1992. Aussitôt, le président Nayib Bukele a décrété l’état d’exception dans le pays. Quelles ont été les raisons de cette vague de violence ? Quels en sont les impacts sur les gangs et sur la justice salvadorienne ? Telles sont les questions que pose cet article qui rassemble et analyse les faits présentés par le journal d’investigation El Faro et la presse salvadorienne en général.

Between the 25th and 27th March, the Salvadoran police counted 87 assassinations, including 62 only for Saturday 26 March, making this day the deadliest that El Salvador has known since the end of the war in 1992. President Nayib Bukele immediately declared a state of exception in the country. What were the reasons for this wave of violence? What are the impact on gang and the deadlocks for Salvadoran justice? These are the questions raised by this article, which gathers and analyses the facts presented by the investigative newspaper El Faro and the Salvadoran press in general.

Entre el 25 y el 27 de marzo, la policía salvadoreña contabilizó 87 asesinatos, de los cuales 62 se cometieron el sábado 26 de marzo, convirtiendo ese día en el más mortífero desde el final de la guerra en 1992. El presidente Nayib Bukele declaró inmediatamente el estado de excepción en el país. ¿Cuáles fueron las razones de esta ola de violencia? ¿Qué impacto tiene sobre las pandillas y la justicia en el país? Estas son las preguntas que plantea este artículo, que recoge y analiza los hechos presentados por el periódico de investigación El Faro y por la prensa salvadoreña en general.