27

Lord Acton took sided with the Confederate cause. He did it guided by his sense of the History and the power: ideals have a transforming power and the South states proclaimed his secession moved by the vindication of the original principles of the North American Revolution against the tyranny of the majority. Acton does not go into legal interpretations about the materialization of the right of secession, but explains the effective meaning of the notion of sovereignty and includes it among the unalienable states’ rights. Acton, jealous of preserving the balances that neutralize or limit the tendency towards the despotism of the majority and of the "General Government", considers that the South states fought for an ideal: they did it to protect their rights on the basis of the old Constitution and for a new Union.

Lord Acton se mostró partidario de la causa Confederada. Lo hizo guiado por su sentido de la Historia y del poder: los ideales tienen una potencia transformadora y los estados del Sur proclamaron la secesión movidos por la reivindicación de los principios originales de la Revolución norteamericana frente a la tiranía de la mayoría. Acton no entra en interpretaciones jurídicas acerca de la materialización del derecho de secesión, pero explica el significado efectivo de la noción de soberanía y la incluye entre los inalienables derechos de los estados. Acton, celoso de preservar los contrapesos que neutralicen o limiten la tendencia hacia el despotismo de la mayoría y del “Gobierno General”, considera que los estados del Sur lucharon por un ideal: proteger sus derechos sobre la base de la vieja Constitución y por una nueva Unión.