55

The current state of competition in outer space puts countries' strategic space capabilities at the centre of their strategic planning. International organisations are becoming aware of the need to protect space assets in the face of a growing number of threats, which will require additional efforts in terms of means to mitigate their effects. The rapprochement between space and defence, in order to be able to act in this new scenario, favours the participation of defence and security organisations and requires States to provide the defence dimension required for this purpose. Spain, both through the Ministry of Defence and in other initiatives that require its participation, is prepared to contribute to this call from NATO, the European Union and the United Nations, with the means available and the measures that its country context allows.

El estado actual de competición en el espacio exterior sitúa a las capacidades estratégicas espaciales de los países en el objetivo de la planificación estratégica de todos ellos. Los organismos internacionales están cobrando conciencia de la necesidad de proteger los activos espaciales ante un creciente número de amenazas, lo que requerirá de un esfuerzo adicional en cuanto a medios para mitigar sus efectos. La aproximación entre el espacio y la defensa, para poder actuar en este nuevo escenario, propicia la participación de los organismos de defensa y seguridad y exige a los Estados el aporte de esta dimensión de defensa que se requiere para ello. España, tanto a través del Ministerio de Defensa como en otras iniciativas que requieren de su concurrencia, está preparada para contribuir a esta llamada desde la OTAN, Unión Europea y Naciones Unidas, con los medios disponibles y las medidas que su contexto país le permitan.