90

¿En qué medida puede leerse la movilidad espacial —el desplazamiento en el espacio geográfico— como una materialización de una movilidad social, de un desplazamiento en el espacio social? ¿Y en qué medida puede ese mismo desplazamiento geográfico ser un factor de movilidad social? A partir de estos interrogantes clásicos, aún poco abordados en el caso de las migraciones internacionales, este artículo se propone reflexionar sobre la percepción de dinámicas sociales a una escala que supera las fronteras del Estado-nación. Frente a los análisis de recorridos migratorios muy centrados en la adaptación cultural, se trata de reflexionar sobre las herramientas que permiten comprender las trayectorias migratorias como trayectorias sociales que se desplazan sobre varios espacios sociales, definidos por defecto como nacionales. Si, por una parte, conviene reconstituir trayectorias completas de migración —manteniendo juntas la objetivación de la posición social de partida y la de llegada— y las interrelaciones entre ambas, por otra parte, también parece ser necesario superar la escala de las trayectorias individuales o colectivas, para pensar las relaciones e intersecciones entre los espacios sociales donde estas trayectorias se desarrollan.