38

Tan pronto como El segundo sexo de Simone de Beauvoir apareció en Francia en 1949, el libro se sumió en la división intelectual de la Guerra Fría. Pero, ¿ocurre lo mismo en el resto de Europa a medida que aparecían traducciones del libro? Falta una comparación de cómo se recibió y tradujo el libro durante la Guerra Fría. Sin embargo, ha sido posible gracias a tres puntos de inflexión historiográficos recientes: la Guerra Fría bajo el prisma de género, el estudio de las circulaciones transnacionales del Segundo sexo y la traductología feminista.