39

La palabra empatía apareció en el siglo XIX para intentar dar cuenta de la capacidad del ser humano para proyectar algunos de sus contenidos mentales tanto en seres animados como en objetos inanimados. Posteriormente su sentido sufrió varias restricciones ya que fue utilizado por varios autores. Recientemente, la actualidad de la palabra “compasión”, y posteriormente de la de “resonancia”, ha tenido el efecto de restringir aún más su significado al limitarlo a una conexión puramente emocional. Más allá de las disputas sobre palabras que apenas ocultan mal los problemas del poder, el problema sigue siendo el mismo : reducir al ámbito individual preocupaciones, cuyo interés suele ser colectivo.