25

Este texto intenta describir y comprender la manifestación de los fantasmas familiares transgeneracionales en una familia que tiene una doble cultura. La manifestación del fantasma en la tercera generación puede ser percibida como un síntoma que permite nombrar el secreto familiar del que sufre la familia inconscientemente. El trabajo de terapia familiar ofrece un espacio contenedor en el cual se permite a cada miembro de la familia manifestar las piezas del rompecabezas a los demás, de manera que todos puedan intentar realizar un relato del secreto familiar. La familia puede entonces enterrar su fantasma con todas las reparaciones necesarias. Cada uno de sus miembros es entonces liberado de la repetición y puede participar y contribuir a orientar la brújula familiar.