28

La fameuse « Sainte-Chapelle de Dijon » est réputée avoir été fondée en 1172 par Hugues II, duc de Bourgogne, au retour de la croisade. L’étude des actes les plus anciens conservés par cette institution montre que ce duc a bien obtenu, à cette date, un privilège du pape pour construire un couvent à Dijon, et qu’il a fait libérer un terrain pour sa construction dès 1173. En revanche, les deux actes solennels, prétendus de 1172, qui énumèrent les privilèges de la Chapelle et qui en font « la tête du duché et la tour de salut du duc », sont visiblement un peu postérieurs, et viennent parachever une gestation difficile de la nouvelle fondation ducale. La charte brève pourrait avoir été promulguée par Hugues III en 1190 à la veille de son nouveau départ en croisade, et la charte longue a vraisemblablement été rédigée en 1192, à l’annonce de sa mort, pour la prise de fonction de son fils Eudes III.

The famous “Sainte-Chapelle de Dijon” is reputed to have been founded in 1172 by Hugues II, Duke of Burgundy, on his return from the crusade. The study of the oldest acts preserved by this institution shows that this duke did indeed obtain on this date a privilege from the pope to build a convent in Dijon, and that he had land freed for its construction from 1173. However, the two alleged solemn acts of 1172, which enumerate the privileges of the chapel and which make it “the head of the duchy and the tower of salvation of the duke”, are visibly a little later, and come to complete a difficult gestation of the new foundation ducal. The short charter could have been promulgated by Hugues III in 1190 on the eve of his new departure on the crusade, and the long charter was probably written in 1192, on the announcement of his death, for the taking office of his son Eudes III.