75

Este artículo considera la muy limitada recepción de Espaces et sociétés, así como de otras revistas de estudios urbanos, en la literatura sociológica y urbana de habla inglesa. Hay una falta de datos sobre el impacto de las citas de las revistas francesas en las publicaciones en inglés y en los debates internacionales, a menudo realizados en inglés. Los artículos en francés circulan poco en las revistas internacionales a pesar de los esfuerzos por traducir los resúmenes, así como la accesibilidad de los sistemas de traducción gratuitos (por ejemplo, Google Translate). Un gran número de autores franceses publican en revistas de lengua inglesa pero no comunican sobre las revistas francesas. Un pequeño número de teóricos franceses del siglo XX se encuentran entre los autores más citados, pero son las traducciones inglesas las que se citan. Las estrategias colectivas, como la indización de las revistas en francés en bases de datos internacionales, constituirían una política más eficaz.