40

A partir de una investigación etnográfica mediante observación y entrevistas, este artículo estudia las relaciones de los amerindios y de los negros-marrones (o businenge) de la Guayana francesa con la justicia estatal en materia de asuntos familiares (separación, delegación de autoridad parental). En primer lugar, aborda los diferentes intermediarios que participan en el trabajo de mediación de las instituciones judiciales con estos grupos, en particular los trabajadores sociales que intervienen en el marco de la asignación de las prestaciones sociales. Después analiza las lógicas sociales del no recurso a las instancias judiciales estatales, respecto a modos alternativos de tratar estas situaciones familiares y las dificultades de acceso a la justicia.