71

Tras rastrear cierto número de vicisitudes semánticas del término inglés emotion, con la intención de arrojar luz sobre su funcionamiento en las teorizaciones psicoanalíticas al otro lado del Canal de la Mancha, sostengo que ha sido puesto en práctica en la corriente kleiniana y poskleiniana para conservar un papel causal en la vida psíquica consciente e inconsciente a la dimensión puramente afectiva-cualitativa de la pulsión freudiana, ahorrando el recurso a la dimensión económica. En esta medida, y solo en esta medida, la introducción de un concepto psicoanalítico de la emoción no está inevitablemente condenada a preparar la llegada de una teoría degenerada de la empatía en la cura.