39

Este artículo se centra en las relaciones entre el gobierno y el mercado en las políticas de desarrollo. Muestra que el auge de los mecanismos de mercado en la aplicación de la ayuda internacional es un fenómeno institucional vinculado a las nuevas estrategias de intervención de los Estados donantes. En primer lugar, sostenemos que la integración de los espacios de gobierno y de mercado ha sido promovida en gran medida por las reformas de gobernanza dirigidas por los estados en nombre de una mejor eficacia de la ayuda. A continuación mostramos que la proliferación de normas privadas internacionales utilizadas en las prácticas del desarrollo remite, en parte, a un proceso de delegación de autoridad por el que los estados confían a organismos privados la facultad de establecer normas, conservando al mismo tiempo los medios para supervisar su plena eficacia. En definitiva, el mercado constituye, para los estados donantes, una nueva forma de llevar a cabo su política internacional, transfiriendo parte de la carga de la ayuda al desarrollo a los agentes privados, ofreciéndoles a cambio la apertura de nuevos mercados remuneradores.