83

El artículo cuestiona el papel de los actores estatales y profesionales en el proceso de traducción y transferencia de prácticas y conocimientos médicos —los de la medicina tradicional china— entre dos países: China y Francia. Utilizando la sociología de los grupos profesionales aplicada a la cuestión de las transferencias internacionales, mostramos que las posibilidades de importación, y sus formas y modalidades, están determinadas en gran medida por la interacción de los actores del país importador. Si bien el estudio empírico se centra en la Francia metropolitana, hemos seguido los enfoques de los profesionales y la forma en que movilizan lo transnacional e internacional en sus luchas jurisdiccionales locales.