69

El artículo alimenta las reflexiones del número especial sobre la normalización de los estudios sobre la problemática climática y sobre las «climatizaciones» diferenciadas de las políticas públicas cuestionando la dinámica de integración de los asuntos climáticos en las políticas agrícolas en Senegal. Este país es muy vulnerable a los efectos del cambio climático y tiene una larga tradición de extraversión y dependencia de los donantes de ayuda internacional. Utilizamos el modelo de análisis procesual de la integración de Candel y Biesbroek, compuesto por cuatro variables: policy framing, policy goals, policy subsystem involvement y policy instruments. También nos basamos en la bibliografía de la socioantropología del desarrollo para remodelar la variable instrumental del modelo con el fin de adaptarla al contexto de un país «bajo régimen de asistencia». Así, mostramos que la adaptación al cambio climático es una cuestión que está formalmente bien integrada en las políticas agrícolas de Senegal, debido a la circulación de esta norma de política pública en las negociaciones internacionales (variable «policy framing»), su apropiación por parte del gobierno senegalés («policy goals») y su apropiación por parte de las agencias administrativas en el contexto de la competencia institucional por los recursos de adaptación agrícola («subsystem involvement»). Sin embargo, los límites de esta integración residen en las dificultades del gobierno senegalés para financiar sus propios instrumentos de adaptación de la agricultura al cambio climático, y en la imposición por parte de los donantes del modo de gobernanza de la adaptación por proyectos (variable instrumental adaptada del modelo).