46

Introducción: La observación detallada de las interacciones entre una madre traumatizada y su bebé da cuenta de las modalidades de transmisión del trauma psíquico al bebé. Método: Luego presentar una revisión de la literatura sobre el estado actual de la cuestión, ilustraremos la problemática a través de la situación clínica de una madre haitiana y su niño de dos años y medio, a quienes se les encontró en una guardería preventiva de la región parisina. Analizaremos el primer encuentro con esta díada según el eje de la calidad de las interacciones para ver cómo un relato traumático puede impactar sobre los lazos madre-bebé, incluso con la terapeuta. Este relato, en periodo prenatal, puede reavivar elementos fuertes de una historia a la vez singular y colectiva. Resultados: Madre y bebé se responden el uno al otro por medio de la emisión y la recepción de «residuos radioactivos». Discusión: Este caso clínico muestra la necesidad de considerar el aspecto transcultural y la historia colectiva en asociación con los acontecimientos traumáticos. La contratransferencia puede ser una herramienta clínica para acceder a la experiencia del bebé.