44

Este artículo aborda el trabajo psicoterapéutico realizado sobre temas culturales, rituales y religiosos. Presentamos la viñeta clínica de un adolescente que rechaza los códigos religiosos compartidos por el resto de su familia. Los trastornos de conducta de este joven hicieron imposible su circuncisión, un ritual que marca el paso a la edad adulta, su lugar en la familia y en su grupo de afiliación. La consulta transcultural sirvió como una instancia de mediación cultural que le permitió al padre asumir su función protectora como jefe de una familia musulmana. El restablecimiento del marco cultural de las interacciones padres-hijos en la consulta condujo a la construcción en conjunto, con la familia, de un sentido cultural compartible para explicar los trastornos del adolescente que, en conjunción con el sufrimiento familiar, impedían la circuncisión.