47

En la clínica del trauma psíquico es fundamental abordar el asunto de la transmisión. A partir de un trabajo de investigación sobre la transmisión de experiencias bélicas (contexto libanés), nos esforzamos por resaltar los diferentes problemas que se le presentan al investigador/terapeuta que trabaja con personas que han tenido trayectorias de vida marcadas por rupturas. Dentro de las familias de migrantes libaneses en Francia que participaron en el estudio, la narración de la historia es difícil para los padres, lo que no evita que sea soñada e imaginada por los hijos. La transmisión se produce a pesar de los esfuerzos conscientes para inhibirla. Esta transmisión va más allá del ámbito familiar y llega hasta el investigador, quien se convierte en depositario de esta historia y debe a su vez hacerla compartible y transmitirla a sus pares. Este trabajo de transformación es fundamental, particularmente en la clínica del trauma, la cual puede producir un efecto de aislamiento en el terapeuta o investigador si no se comparte esta experiencia.