16

Durante la Ocupación la prensa clandestina se fijó la misión de «restituir la identidad de las palabras y las cosas» (Combat, Diciembre 1942). El corpus de 169 octavillass y periódicos clandestinos distribuidos en Franche-Comté entre 1940 y 1944, si bien se inspira en los principales órganos nacionales, trata de forma más directa de las relaciones entre la Resistencia y la población. El uso de técnicas lexicológicas permite así comprender cómo variaba el proceso de autodesignación: la Resistencia para las octavillas y periódicos de los movimientos (Combat, MUR, Libération-Nord, Lorraine, Défense de la France), Francia para las de los comunistas (PCF, Frente Nacional, CGT, comités diversos...), que casi nunca utilizaban el término de Resistencia. Lo mismo ocurría con la designación de sus lectores: la población en su conjunto por parte de los movimientos, categorías muy particulares (mujeres, jóvenes obreros, campesinos...) por parte de los comunistas. Las octavillas clandestinas de los unos y los otros no tenían la misma función: las de los movimientos informaban, las de los comunistas pretendían movilizar. Su análisis revela diferencias en las culturas y estrategias —abiertas o encubiertas— que evolucionan con el tiempo.