Norma de pronunciación en Quebec: Actitudes, representaciones y percepciones
Type de matériel :
61
En este artículo presentamos un estudio de percepción sobre la norma de pronunciación quebequesa. El estudio recuestiona la hipótesis tradicional relativa a la norma de pronunciación del francés que postula que, a diferencia de lo que ocurre en otras lenguas de gran extensión, el francés cuenta solo con un centro normativo (París). Esta problemática se aborda en el marco teórico de la lingüística perceptiva de las variedades y sobre la base de una investigación empírica sobre las representaciones y actitudes (perceptivas) de 101 hablantes de Quebec y de Montreal respecto a cuatro estímulos representativos de hablantes modelo de Quebec, de la Suiza francófona y de París. Los resultados indican que actualmente, además de la pronunciación parisina, una pronunciación regional quebequesa débilmente marcada podría gozar no solo de un prestigio latente, sino también de un prestigio manifiesto. Los resultados implican la necesidad de una nueva definición del concepto de norma de referencia, que ya no sería de naturaleza monocéntrica, sino claramente policéntrica.
Réseaux sociaux