76

A partir de los discursos solicitados a los miembros de las familias hablantes del idioma cabilio que se encuentran en constante movilidad social en Argelia, preguntamos por el estado de transmisión del cabilio fuera de la zona de Cabilia. Se trata de testimonios y de relatos de vida en relación con las lenguas que los miembros de estas familias aceptaron compartir anónimamente. La vitalidad de esta transmisión parece debilitada en los miembros que tienen menos de cuarenta años y se percibe una cuasirruptura con los miembros de menos de veinte años; esta situación es resultado directo de la política de arabización y de la generalización conjunta de la urbanización y del modo de vida de la familia nuclear, lugar de ruptura de la cadena de los actores de esta transmisión. Además del retroceso de la práctica cotidiana de esta lengua frente al árabe dialectal, en las familias nucleares especialmente, esta disminución intergeneracional se constata tanto en los productos de la oralidad cabilia así como en los modos tradicionales cabilios de atribución de los nombres.