29

Los informes sobre derechos humanos articulan y transfieren declaraciones de víctimas, testigos y organizaciones en contextos de controversia sociopolítica. Subrayando la condición mediadora y escritural de estos informes, describimos el modo de incorporación, las finalidades y las valoraciones atribuidas a estos actos de escritura transferidos del Comité de Cooperación para la Paz en Chile y de la Vicaría de la Solidaridad — organizaciones de defensa de los derechos humanos — a cuatro informes de las Naciones Unidas, entre 1975 y 1979. El análisis de 82 secuencias discursivas indica que los actos de escritura asociados a estas organizaciones locales son reconocidos y autorizados por las Naciones Unidas como fuentes legítimas de información sobre la represión, y que la posesión de artefactos de escritura (boletín informativo Solidaridad) es objeto de persecuciones. Las declaraciones transferidas ponen en cuestión la veracidad de la versión oficial de la dictadura y revelan la transformación de los usos de las cadenas de escritura asociadas a la denuncia de las violaciones de los derechos humanos durante el régimen autoritario.