25

El aumento simultáneo de la globalización y la descentralización ha fomentado la cooperación descentralizada entre las autoridades locales. Ha pasado de un hermanamiento tradicional a un enfoque de asociación que combina objetivos de interés mutuo. En el centro de este nuevo enfoque se encuentra una estrategia en auge: la de la cooperación económica descentralizada. En este texto se analizan las dinámicas que hacen de la cooperación económica descentralizada una nueva orientación de la acción exterior de las autoridades locales y regionales. Se examina la contribución de esta última en el contexto franco-argelino y se exponen los límites y obstáculos de esta nueva dinámica de intercambio.