91

Los usos académicos y mediáticos de la noción de «populismo» aparecieron a principios del decenio de 2000 en Quebec, dos décadas más tarde que en Francia. Los autores que utilizan esta noción para analizar la escena electoral quebequense navegan entre las referencias francesas y norteamericanas, pero describen un «pueblo» con propiedades sociales muy distintas de los grupos sociales a los que se dirige este término en Francia. La comprensión de las dinámicas de circulación, traducción y recepción de la noción de «populismo» en Quebec exige que se examinen simultáneamente las trayectorias de los intelectuales que participan en esos procesos y las especificidades de ese contexto de enunciación. La menor importancia de la sociología política de los grupos sociales en Quebec influye, entre otras cosas, en cómo lo popular queda (auto)representado mediante esta categoría.