89

Este artículo propone analizar una forma singular en que las comunidades nómadas de Mongolia interpretan los ataques de lobos a los pastores. La pérdida de animales domésticos se considera a veces como un don para los lobos y, especialmente, para el espíritu de la tierra y los animales salvajes. La pregunta que se plantea en este artículo es la siguiente: ¿Por qué los pastores «convierten» una pérdida, resultante de un acto de depredación, en un «don»? La respuesta a esta pregunta pone en juego una concepción singular del medio ambiente, la circulación de un bien simbólico llamado hishig, que se traduce como «gracia» o «buena fortuna», y la noción budista de «mérito», buyan.