17

Europa no desea ni una pax sovietica ni una pax americana, ni está dispuesta a someterse a un condominio soviético-estadounidense. Se niega a dejarse atrapar en los dilemas de los que el autor aporta numerosos ejemplos y cuyos dos términos de la jerga política estadounidense reflejan la alternativa: ¿linkage or decoupling? (¿acoplamiento o desacoplamiento?), es decir vincular los problemas o diferenciarlos? El propósito de Europa es superar estos falsos dilemas y estos problemas reales mediante una actitud de cooperación que no excluye la firmeza y que rechaza la transformación de antiguos adversarios en cómplices y viceversa. Texto publicado por primera vez en RDN nº 334, junio de 1974.