19

El objetivo de este artículo es mostrar el modo en que los ingenieros agrícolas definen y producen medios de comunicación escritos dirigidos de forma directa o indirecta a diferentes públicos, que tienen sus propias exigencias. Estos ingenieros pertenecen al mismo departamento de un instituto técnico agrícola y combinan en su actividad el trabajo de desarrollo con el de investigación. Basándonos en su discurso, explicamos la forma en que conciben diferentes tipos de escritos, tanto en su forma como en su modo de producción. Mostramos que la construcción de estos soportes lleva a conflictos normativos entre estos ingenieros y sus superiores. Estos soportes escritos no se utilizan, según los casos, para conectar simultáneamente a los mismos agentes, no conciernen al mismo «horizonte comunitario» y pueden articular diferentes formas de conocimiento. Si para algunos se trata de producir textos científicamente válidos desde el punto de vista de la comunidad científica, para otros el objetivo es poder responder a los problemas de desarrollo de sus asociados regionales.