55

Los «discursos de odio» suelen originarse en las esferas intelectual, política y mediática antes de extenderse por Internet. Un ejemplo llamativo de este proceso es el uso del término «islamo-gauchisme» (islamoizquierdismo), que surgió a principios de la década de 2000 y obtuvo una importante atención mediática en Francia en 2020 y 2021. Nuestra investigación rastrea la génesis y difusión del término en los medios de comunicación y en el discurso político, antes de analizar su uso en las redes sociales. Llevamos a cabo un análisis diacrónico durante un largo periodo basado en un robusto protocolo de análisis textométrico y de redes sobre un corpus de artículos de prensa y tuits. Mostramos cómo un sector de la prensa parisina, sobre todo de derecha, contribuyó a popularizar el término, primero abriendo sus columnas a ideólogos reaccionarios, luego informando sobre polémicas políticas que utilizaban el término para descalificar a un sector de la izquierda, mientras que las comunidades de extrema derecha en línea lo convertían en un arma de propaganda del odio.