65

Un nouveau document d’archive permet de reprendre le dossier de l’origine chypriote et de l’appartenance supposée à une seule et même statue de deux fragments de bronze : une tête, conservée au British Museum, et une jambe, conservée au Louvre et que seul mentionne le catalogue d’André De Ridder. Un vaste programme d’analyses a été mené par l’équipe du Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, en étroite collaboration avec les conservateurs du British Museum ; il a permis de replacer l’Apollon Chatsworth dans le contexte du site de Tamassos et, plus largement, de la plastique en bronze à Chypre au Ve siècle av. J.-C. Ce travail autorise désormais à considérer comme à peu près certain le rapprochement entre la tête et la jambe et à dater la statue au Ve siècle et non au Ier siècle av. J.-C., comme on l’a parfois proposé pour des raisons techniques.

The Chatsworth Apollo : A New Study. Abstract. – A recently discovered document offers the opportunity to reconsider the arguments about the provenance of two bronze fragments, believed to belong to a single statue – the Chatsworth head in the British Museum, and a leg in the Louvre, mentioned only in André de Ridder’s catalogue. Analysis undertaken in collaboration between the Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France and the British Museum places the statue in the context of Tamassos and more generally of Cypriot sculpture of the 5th century BC, which we now know better. The association of the pieces seems certain, and their dating to the 5th, not the 1st century BC.