96

Este artículo rompe con el marco teórico dominante que, a menudo, describe la República de Haití como un Estado fallido, maldito y frágil. El artículo se basa en (a) entrevistas y en relatos de vida de mujeres haitianas, (b) en la lectura de documentos de proyectos posteriores al terremoto relativos a las mujeres y (c) en discursos que circulan acerca de estas, después de la catástrofe, en las instancias de toma de decisión; y analiza los vínculos íntimos existentes entre los decisores políticos de ambos sexos, las ONG y las relaciones de sexo en la sociedad haitiana. Esta lectura, centrada sobre Haití, permite aislar una comprensión del concepto de gubernamentalidad y construir el concepto de irresponsabilidad, destacado como una competencia del dominante. Esta situación muestra que la posición tradicional ocupada por aquellos que toman las decisiones en las relaciones no igualitarias en esta sociedad les impide asumir los problemas de la población y que estos son trasladados a las mujeres, en las familias, con la ayuda de las ONG. La irresponsabilidad del Estado haitiano debe entenderse como una forma paradigmática de lo político, como otra forma de gubernamentalidad al igual que la responsabilidad, en un contexto en el que el Estado rechaza históricamente la asunción de su papel de Estado.