91

Muchas organizaciones internacionales formulan recomendaciones de política pública a las administraciones nacionales. ¿Por qué las recomendaciones de algunas organizaciones internacionales tienen más influencia que otras? Sostenemos que integrar la investigación en el contexto nacional y adaptarla a las especificidades del país puede aumentar la influencia que tienen las recomendaciones políticas. En este sentido, hemos comprobado cómo estas características determinan la influencia relativa que tienen las recomendaciones de quince organizaciones internacionales, en cuatro áreas de la política financiera, mediante una encuesta global a los gobiernos nacionales de más de 80 países. Nuestros resultados confirman la hipótesis de que los modelos globales deben adaptarse y traducirse para que sean útiles a nivel nacional. Observaciones para los profesionales. Los gobiernos nacionales reciben asesoramiento de un número cada vez mayor de organizaciones internacionales, a las que no todos pueden escuchar. Mientras que algunas organizaciones internacionales hacen recomendaciones «universales» a los distintos países, otras adaptan sus recomendaciones a un público nacional. Al revisar las recomendaciones de política financiera, hemos comprobado que integrar la investigación en el contexto nacional y adaptarla a las especificidades del país permitía a las organizaciones internacionales ser más influyentes.