39

Este artículo trata de la cuestión del pasaje y de la transformación psíquica en el marco de un cambio de entorno cultural considerando el caso particular de una población francesa en China. Exploramos aquí dos hipótesis. La primera es que la cultura juega un rol psíquico mucho antes que la fase edípica y que el entorno cultural ocupa un lugar esencial en el sentimiento del yo del sujeto. Esta hipótesis nos lleva a reconocer el rol central del cuerpo en la integración de la cultura. Nuestra segunda hipótesis es que esta integración transforma los lazos intersubjetivos. Pensamos que sea cual sea la calidad de esta integración, va a haber una repercusión sobre la intersubjetividad. Así el vínculo se estructurará en mayor o en menor medida alrededor de la cultura de origen o a través de la experiencia vivida en común.