64

Cet article analyse ce que signifie penser la ville à partir du corps à travers l'artivisme féministe comme stratégie de visibilité, menée à la fois par des artistes et des groupes d'action, afin de montrer que les structures d'oppression et de pouvoir qui coexistent dans la ville peuvent être non seulement remises en question, mais aussi supprimées. Tout en examinant comment l'artivisme féministe nous fournit des clés pour générer des changements, il nous montre également que les villes sont des extensions de nos corps. D'un point de vue graphique et performatif, les cas présentés nous aident à comprendre comment, à travers les arts, il est possible de contribuer à l'amélioration des villes et des relations qui y sont générées, en fournissant un espace qui peut offrir un confinement et, en même temps, apporter des changements culturels et sociaux dans la vie collective.

This article analyzes what it means to think about the city via the body through feminist artivism as a visibility strategy, carried out by both artists and action groups, to show that the structures of oppression and power that coexist in the city can not only be questioned, but also removed. As well as examining how feminist artivism gives us keys to generate change, we also see how cities are extensions of our bodies. From a graphic and performative point of view, the cases that are presented here help us to understand how, through the arts, it is possible to contribute to an improvement in cities and the relationships that are generated there, fostering a space that can provide support and, at the same time, promote cultural and social changes in collective life.

Este artículo analiza lo que implica pensar la ciudad desde el cuerpo a través del artivismo feminista como estrategia de visibilización, llevada adelante tanto por artistas como por grupos de acción, para evidenciar que las estructuras de opresión y poder que conviven en la ciudad pueden ser no solo cuestionadas, sino también removidas. Al mismo tiempo que se revisa cómo el artivismo feminista nos entrega claves para generar cambios, nos evidencia también que las ciudades son extensiones de nuestros cuerpos. Desde un artivismo gráfico y performativo, los casos que se presentan nos ayudan a entender cómo a través de las artes es posible contribuir a un mejoramiento de las ciudades y las relaciones que allí se generan, propiciando un espacio que puede brindar contención, y, al mismo tiempo, propiciar cambios culturales y sociales en la vida colectiva.