6

El propósito de nuestro estudio es aclarar la vaguedad lingüística y conceptual que se extiende en torno al uso de «objets flottants», para responder a la pregunta “¿Cómo se determina semántica el uso de objetos mediadores en las intervenciones terapéuticas sistémicas ?”. Para ello, se realizó un análisis de red de los autores y un análisis léxico. El análisis de red (VOSviewer) modeliza la extensión de las publicaciones relacionadas con nuestro tema, mientras que el análisis semántico -diseñado con Tropes©- determinó los perfiles terminológicos según las afiliaciones epistemológicas. Estos análisis se operacionalizaron para la litteratura francófono y anglófono. Los resultados muestran puentes lingüísticos y diversos modos de uso terminológico según las afiliaciones teóricas de los autores.