46

Résumé Bien que sa base soit très large, la démocratie représentative doit aujourd’hui faire face à un besoin de légitimation de ses modes de décisions qui fasse droit aux attentes des citoyens et des corps intermédiaires dans les sociétés modernes complexes. Certains mécanismes de participation citoyenne et de procédures délibératives explorent depuis plusieurs années les moyens d’éclairer ou d’encadrer les mandats électifs. La France a notablement développé de tels dispositifs depuis plusieurs années, témoignant d’une capacité d’adaptation dont il reste à mesurer toute la portée.

— Participatory democracy and citizen participation: reflection on a promising concept and its practical applications — Despite having a very broad base, participatory democracy currently needs a decision-making process based on greater legitimacy if it is to meet the expectations of citizens’ and intermediary bodies’ in modern complex societies. A number of citizen participation schemes and deliberative procedures have for some years been exploring ways of shedding light on or supervising elected offices. France has been developing such schemes for many years, thus demonstrating a capacity to adapt which has not yet been assessed.