86

RésuméL’administration publique moderne a fait son apparition en Corée il y a plus d’un demi siècle. Ces dix dernières années, la Corée a réalisé une croissance économique non négligeable et a considérablement développé son système d’administration publique. Comment, et à quels égards, l’administration publique coréenne en tant que discipline a-t-elle connu une croissance rapide ? Dans cet article, nous passons en revue les multiples dimensions de l’administration publique coréenne : le développement de l’administration publique en tant que nouvelle discipline, la formation dans le domaine de l’administration publique en tant que nouveau circuit de connaissances en gestion, la mise en place des associations professionnelles et des instituts de recherche en tant que promoteurs de la recherche et d’activités, et la coopération internationale en tant qu’outil de développement et moyen d’agir. Nous examinerons ensuite les perspectives sur la base d’un débat axé sur l’indigénisation et terminerons par le mot de la fin. Remarques à l’intention des praticiensL’administration publique a joué un rôle considérable dans le développement de la Corée du Sud. Dans le cadre du processus de développement, les programmes coréens d’administration publique favorisaient une nouvelle catégorie d’agents de l’État et de gestion publique de l’État. L’administration publique coréenne d’après-guerre a toutefois rencontré un problème d’indigénisation, influencée qu’elle était par le monde occidental tout en s’efforçant de s’en tenir aux valeurs confucéennes traditionnelles. La Corée doit par conséquent faire face à ces défis de manière créative tandis qu’elle évolue en s’éloignant de son passé.

A historical overview of Korean public administration: discipline, education, association, international cooperation and beyond indigenizationL’administration publique moderne a fait son apparition en Corée il y a plus d’un demi siècle. Ces dix dernières années, la Corée a réalisé une croissance économique non négligeable et a considérablement développé son système d’administration publique. Comment, et à quels égards, l’administration publique coréenne en tant que discipline a-t-elle connu une croissance rapide ? Dans cet article, nous passons en revue les multiples dimensions de l’administration publique coréenne : le développement de l’administration publique en tant que nouvelle discipline, la formation dans le domaine de l’administration publique en tant que nouveau circuit de connaissances en gestion, la mise en place des associations professionnelles et des instituts de recherche en tant que promoteurs de la recherche et d’activités, et la coopération internationale en tant qu’outil de développement et moyen d’agir. Nous examinerons ensuite les perspectives sur la base d’un débat axé sur l’indigénisation et terminerons par le mot de la fin. Points for practitionersPublic administration played a significant role in the development of South Korea. Korean public administration programs during the developmental process fostered a new class of civil servants and public management of the government. However, post-war Korean public administration has faced a problem of indigenization as it becomes more influenced by the Western world while attempting to hold on to traditional Confucian values. Thus, Korea needs to cope with such challenges creatively as it moves forward independently from its past.