55

La conciliation, dans les aires protégées, des activités sportives et de loisirs avec la protection de l’environnement et la conservation de la biodiversité pose des problèmes complexes en termes de politiques publiques comme de dispositifs normatifs.Le tourisme sportif et les sports de pleine nature, en particulier, y sont par définition confrontés aux exigences prioritaires qu’impose le statut des parcs nationaux, qui ne peuvent les tolérer qu’à la mesure de leur compatibilité avec celles-ci.La réforme de la législation concernée, en 2006, tend toutefois, dans son esprit comme dans sa lettre, à imposer la conciliation des objectifs a priori contradictoires de conservation environnementale et de développement local, au détriment des premiers.Le Parc national de la Guadeloupe, le premier et longtemps le seul de l’outre-mer français, doit ainsi répondre, dans ses stratégies et ses actions en faveur d’un tourisme durable qui ne remette pas en cause sa vocation fondamentale, au défi d’une gestion dont les objectifs et les enjeux ne sont pas exempts de difficultés sinon d’ambiguïtés.

The conciliation, within the protected areas, of sport and leisure activities along with environment defense and biodiversity conservation raises complicated problems both at political and legal levels.Sport tourism and nature sports, in particular, have to face there the priorities imposed by the statute of the national parks, with which they must be compatible. However, the new French legislation of national and natural parks seems to require, since 2006, the conciliation of the basically opposite objectives of environment conservation and local development, to the detriment of the first.The National park of Guadalupe, in the West Indies, the first and for a long time the only one established in the French overseas region, must – through its strategies and actions – favor sustainable tourism without deviating from its primary mission, all the while answering challenging management goals and objectives, themselves not without difficulties or ambiguities.