98

Adoptée par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à Strasbourg le 19 juillet 2000, la Convention européenne du paysage (STE n° 176) a été ouverte à la signature des États européens à Florence le 20 octobre 2000. Premier traité international exclusivement consacré à l’ensemble des dimensions du paysage, la Convention répond aux grands enjeux de l’Organisation en matière de droits de l’Homme, de démocratie et d’État de droit dans une perspective de développement durable. La Convention intègre ainsi les préoccupations environnementales ayant pour objet d’« éviter », de « réduire » et de « compenser », et sa mise en œuvre contribue à gérer durablement la biodiversité.

Adopted in Strasbourg by the Committee of Ministers of the Council of Europe on the 19th July 2000, the European Landscape Convention has been opened for signature in Florence on the 20th October 2000. This is the first international treaty exclusively focused on all dimensions of landscape. This Convention answers to big issues related to Human Rights, Democracy and rule of Law from a sustainable development standpoint. The environmental considerations which are related to "avoid-reduce-compensate" are included within the Convention. Its implementation contributes to the sustainable management of the biodiversity.