64

Cet article explique le droit comme un ensemble de normes, de faits et de valeurs. Il illustre comment les juristes utilisent les faits et les valeurs de manière consciente et inconsciente, au point que leur comportement crée une réalité créée par les juristes. L’essentiel est cependant l’esquisse d’une méthode d’analyse juridique, tant dans la recherche que dans la pratique. Il s’agit d’une méthode qui peut également être utilisée pour construire un raisonnement juridique et pour la recherche interdisciplinaire.

This paper explains law as a composite of norms, facts and values. It illustrates how lawyers use facts and values both consciously and subconsciously, even to the extent that their behaviour creates a lawyer created reality. The main point is however the outline of a method for legal analysis in both legal research and practice. It is a method that can be used also for constructing legal reasoning and for interdisciplinary research.