31

RésuméEn 1994, le programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement du Caire mettait en avant « le droit de tous, hommes et femmes, à accéder à une meilleure sexualité et santé de la reproduction » et identifiait comme prérequis l’établissement de relations de « respect mutuel et d’équité entre les sexes ». En Afrique subsaharienne, cette condition est loin d’être acquise. En milieu rural notamment, cette équité revêt des enjeux économiques, sociaux et identitaires qui rendent sa réalisation difficile. Cet article met en lumière ces enjeux en s’appuyant sur une étude quantitative et qualitative menée en Côte-d’Ivoire dans la région de Sassandra, spécialisée dans les cultures de rente. La dynamique des statuts féminin et masculin observée révèle un déséquilibre flagrant du partage du pouvoir économique et social entre les sexes. La logique patriarcale constatée sur le plan économique se reflète dans la sphère domestique et privée. L’homme qui contrôle la production et la commercialisation des cultures est le principal pourvoyeur de liquidité dans le ménage et joue un rôle essentiel dans la prise en charge des dépenses, les choix en matière de santé, ainsi que dans le domaine de la régulation des naissances. De telles conditions rendent incertaine l’émergence d’un modèle conjugal où prédominent respect mutuel et équité des sexes, jugés nécessaires pour l’exercice de choix libres et conscients en matière de santé de la reproduction.

Gender and reproductive health issues in rural Côte d’IvoireThe Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in 1994 in Cairo, focused on « the right of men and women to a better sexuality and reproductive health » and identified as a prerequisite the establishment of relationships of « mutual respect and equity between the sexes ». In sub-Saharan Africa, there is still much to do to achieve this objective. In particular, economic, social and identity problems add to the difficulty of encouraging equality in rural areas. To highlight these problems, this article reviews a quantitative and qualitative study carried out in the Sassandra région of Côte d’Ivoire, where cash crops dominate. Observations on the evolution of the status of men and women reveal a flagrant inequality between the sexes in the distribution of economic and social power. Patriarchal structures relating to economic questions are repeated in the domestic and personal spheres. The man, who controls crops production and sales is the main household cash provider and plays a key-role in undertaking expenses and in choices related to health and birth control. Such conditions make uncertain the emergence of a conjugal model where the mutual respect and equality of the sexes necessary for the exercise of free and conscious choice in questions of childbearing would prevail.