24

RésuméNous nous proposons d’analyser deux situations qui se déroulent de manière enchevêtrée, urbanité de la revanche et du défi et invention d’un nouvel ordre urbain :la violence comme espace audible et lieu d’affirmation identitaire (insécurité dans la métropole dakaroise, « réflexe nationaliste » tendant à mettre l’étranger dans une situation mineure) ;la créativité artistique : la peinture murale et la musique ont été le champ de recomposition de l’espace public comme lieu pluriel de sociabilité. Le rap, notamment, a été non seulement un mode de revendication contre toute forme d’étouffement et de bâillonnement mais aussi un point d’ancrage des jeunes qui ont autant besoin de références que de réponses liées à la société dans laquelle ils vivent pour y trouver un équilibre.

Between Jerusalem and Babylon : youth and the public arena in DakarWe propose an analysis of two situations which are closely linked, revenge and challenge in the urban environment and the invention of a new city order :violence as an audible space and a method of affirming identity (insecurity in the city of Dakar, « nationalist reflex » which tends to put the stranger in an inferior position) ;artistic creativity : wall paintings and music have given impetus to a rehabilitation of the public arena as a plurialistic site of social interaction. Rap music, for example, has become more than a form of revolt against all forms of oppression and censure ; it also serves as a focus point for young people seeking markers and answers in their daily lives in order to find their place.