24

Dans cet article j’analyse le concept de transmutatio corporalis dans la théorie des passions de Thomas d’Aquin. Je prends en considération surtout le traité sur les passions contenu dans la Somme de théologie, mais aussi d’autres textes du maître dominicain : le Commentaire sur les Sentences, les Questions disputées sur la vérité, le bref traité Sur le mouvement du cœur. Tout d’abord, je montre comment l’idée de transmutatio corporalis est essentielle pour la définition thomasienne de la passion, puis j’identifie en quoi consiste cette modification corporelle dans les principales passions. Je termine avec l’analyse de la transmutatio corporalis dans la dynamique entre l’âme et le corps, m’arrêtant notamment sur l’idée de la redundantia, à savoir le processus circulaire par lequel l’âme modifie le corps et le corps modifié intervient sur l’âme.

This article analyses the concept of transmutatio corporalis within Aquinas’ theory of passions. It analyzes above all the Treatise on passions included in the Summa Theologiae, but also other texts of the Dominican master: the Commentary on the Sentences, the Disputed Questions on Truth, the brief treatise On the Movement of the Heart. First of all it shows how much the idea of transmutatio corporalis is essential for the Aquinas’ definition of passion, then it identifies what constitutes bodily modification in the main passions of the Aquinas’system. It concludes with an analysis of the transmutatio corporalis in the dynamics between soul and body, stopping in particular on the idea of redundantia, that is, the circular process through which the soul modifies the body and the modification of the body intervenes to modify the soul.