92

RésuméL’existence est un fait psychique qui demande à être pris en charge par la conscience pour organiser son rapport avec le monde et avec les autres. Mais cette maîtrise doit être coordonnée à la vie intérieure qui est d’abord possible et qui cherche la signification de son devenir. Il se dégage alors peu à peu une sorte d’appel interne qui met la liberté en mouvement pour nous faire participer à un mouvement propre d’auto-réalisation. Celui-ci ne sera pas de fermeture sur soi, mais de communion entre notre finitude et le Tout de l’Être. Le temps réalisera peu à peu la possibilité de recueillir la présence continue à soi-même qui sera l’expression de ce qu’il y a d’unique dans notre destinée, réalisation de notre vocation.

Existence is a psychic event which requires being taken into the custody of the conscience to organize its relations with the world and others. But this mastery must be coordinated with the interior life which is first of all possible and which seeks the meaning of its becoming. Thus there gradually emerges an internal appeal of sorts which sets freedom in motion to allow us to share in an identifiable self-realization. This will be no closing in on the self, but rather a communion between our finitude and the all of being. Little by little time will realize the possibility of taking in the continual presence of the self, which will be the expression of what is unique in our destiny, the fulfillment of our vocation.