53

RésuméL’auteur pose et développe que la réflexion conceptuelle sur la science est d’abord une démarche interne à la science elle-même (I); de plus, que cette réflexion interne doit être explicitée et élaborée par la philosophie des sciences, non seulement sous son aspect théorico-épistémologique, mais encore éthico-juridique (II); enfin, que l’ensemble de la réflexion philosophique sur les sciences doit se constituer, ainsi que le font les sciences elles-mêmes, comme une réflexion en communauté d’échange et de dialogue.

Sciences and philosophical reflectionThe author posits and develops the view that conceptual reflection upon science is first of all a procedure internal to science itself (I). What is more, this internal reflection must be explained and elaborated by the philosophy of science, under not only its theoretical-epistemological aspect, but its ethical-juridical aspect as well (II). Finally, the ensemble of philosophical reflection upon the sciences must constitute itself, as do the sciences themselves, as a reflection of exchange and dialogue in community.