99

RésuméSøren Kierkegaard et Fernando Pessoa utilisèrent deux procédés littéraires similaires, la pseudonymie et l’hétéronymie auxquels ils donnèrent un contenu différent. Le premier tente par ce biais de se rapprocher de l’Individu sans avoir à endosser l’esthétique ni le religieux qu’il ne saurait atteindre pleinement ; le second, sous la figure de Caeiro, esquisse les traits d’un nouvel individu qu’illustrent à leur façon des êtres de fiction, les hétéronymes. Mais pour les deux auteurs, le souci d’exister est au cœur de leur démarche.

Søren Kierkegaard and Fernando Pessoa used two similar literary procedures, pseudonyms and heteronyms, to which each attached a different content. Kierkegaard tries in this way to approach the Individual, without having to assume the aesthetic or religious, which he does not fully know how to attain; in the person of Caeiro, Pessoa sketches the characteristics of a new individual, which fictional beings, heteronyms, illustrate in their own way. But it is the concern to exist that is at the heart of the techniques adopted by both authors.